Allemagne,Allemande,Madasoleil,Mahajanga,Majunga,Madagascar,Grande
Ile,Ile Rouge, Producion vidéo,Vidéo documentaire,Montage vidéo,Monteurs
vidéo,monteurs,montage ,
vidéo lináire,montage vidéo nonlinéaire,caméra,caméscope,instructions
d’opération,Enseignement,Enseignement d‘opération,Operator
Training,Vidéo ,Vidéos,Vidéos pour le web,
Séquences vidéo,Spots publicitaire,Publi-reportage,multimedia,formation
média,formation audiovisuelle,expression audiovisulle,formation de journalistes,stations
TV,TV,Télévision
,Maison de production,Audiovisuel,Formation professionnelle,Séminaie
en audiovisuel,opération,technologie broadcast,éditeur,studio
vidéo,annonce vidéo,aide de dévéloppement,
dévéloppement,ONG,Organisation non-gouvrnementale,Associaion,Productrice
vidéo,Fims vidéo,Film d’information,Films ,d’entrainement,Films
d’enseignement,Sensibilisation,
Films de sensibilisation,Projet ONG,Vidéo et audio,Image et son,Publicité,Internet,Site
web,Séquences vidéo,Séquences audio,CD vidéo,DV,DVD,Canon,VHS,Spots
publicitaires,
Documentation de projets,tournage, Mpg,Rm,Real Media,Séquence téléchargeable,téléchargeable,séquence
streaming,professionnel du vidéo,Videoprofi,Vidéo professionnel,
ESJFAM,Professeur de vidéo,Journalistes TV,télévisé,expositions,foires,préen,Demo
Artist,Vidéo d‘exposition,Brochure publicitaires,Matérial
publicitaire,Communiqués de presse,
Marketing,Traductions,traductrire,traductions techniques,manuels d’opérations,instructions
d‘opération,interprète,anglais,allemand,français,malgache,malagasy,vocabulaire
technique,multi-langues ?,communication,Allemagne – Madagascar,Madagascar-Allemagne,
Germano-allemand,Compagnie solaire,Produits solaires,Technique solaire,Lampes
solaires, Lampe de jardin solaires,Jouets solaires,Modules solaires,Plaques
solaires,Pompes solaires,Batteries solaires,Huile de pourghère,Environnement,Protection
de
l’environnement,Favorable à l’environnement,Réchaud
solaire,Papillon,SK14,Réchaud-boite,cuiseur,So-light,Free Energy,Heizmann,Énergie
solaire,Énergie du soleil,Production
du charbon de bois,Charbon de bois,Destruction des forets,SOLTEC,Systèmes
solaires,Mini-modules,Brousse,Ile en braise,Enbraise,braise,nature,Jatropha,Pourghère,Valovelona,
Huile,Pourghère,Biodiesel,Système,hybride,Deutschland,Deutsch,Deutsche,Madasoleil,Mahajanga,Majunga,Madagaskar
,Rote,Insel,Grosse,Insel,Videoproduktion,Videodokumentation,Videoschnitt,Videocutter,Cutter,Linearer,Videoschnitt,Nonlinearer,Videoschnitt,Kamera,Bedienereinweisungen,Trainings
,Bedienerschulungen,Operator,Training,Cutterschulungen,Video,Videos,Webvideos,Videosequenzen,Werbespots,Multimedia,Mediengestalter,Mediengestalter,Bild/Ton,
Mediengestalterausbildung,Journalistenausbildung,Fernsehanstalt,Produktionshaus,Medienkompetenz,Schulung,Audiovisuell,Ausbildung,Fortbildung,Bedienung,Broadcast-Technik,Editoren,Videostudio,Videokamera,Trailer,Messetrailer,Entwicklungszusammenarbeit,Entwicklungshilfe,Entwicklungsbereich,Nichtregierungsorganisation,Verein,
Videoproduzentin,Videofilme,Infofilme,Schulungsfilme,Sensibilisierung,Aufklärung,Projektarbeit,NGO-Projekt,
NGO,NRO,Bild und Ton,Werbung im Internet,Website,Videosequenz,
Tonsequenz,Video-CD, DV,Canon,Canopus,DVD,VHS,Werbeclip,Projektdokumentation,Dreharbeiten,Mpg,Rm,Real
Media,Download-Videosequenz,Streamin-viideosequenz,Videoprofi,Professionelles,Video,ESJFAM,Videotrainerin,Fernsehjournalisten,Messen,Messepräsentation,Demo,Artist,Messevideos,Presseartikel,Werbebroschüren,
Werbematerial,Werbeprospekte,Marketing,Vermarktung,Übersetzungen,Übersetzerin,Technische
Übersetzungen,Fachübersetzungen, Handbücher,Bedienungsanleitungen,Bedienerhandbuch,Übersetzungsaufträge,Dolmetschen,Englisch,Französisch,Deutsch,Madagassisch,Fachvokabular,mehrsprachig,,Vermittlung,
Mittelsperson,Deutschland – Madagaskar,Deutsch-madagassisch,Solarfirma,Solarprodukte,Solartechnik,Solarlampen,Solare,Gartenlampen,Solarspielzeug,Solarmodule,Minimodule,Solarpumpen,Solarzellen,Solarbatter,en,Jatropha,
Umwelt,Umweltschutz,Umweltfreundlich,Solarkocher,Papillon,SK14,Boxkocher,So-light,Free
Energy,Heizmann,Solarenergie,Sonnenenergie,Holzkohlenproduktion,Waldzerstörung,Waldv,ernichtung.SOLTEC.Solarsysteme.Minipanels.Brousse.Glühende
Kohlen.Auf glühenden,Kohlen,Natur,Leben in Madasgakar,Naturparks,Stromanschluss,Unabhängig,Netzunabhängig,SHS,Solar
Home ,System,Sonne,Solutions gasy,Vita,gasy,Kraftstoffpreise,Umweltfreundlich,Energiesparlampen,Petroleumlampen,Holzkohle,Hausstromversorgung,Ländliche
Elektrifizierung,Solare Kleingeräte,Radio ohne Batterien,Solarmodul,Solarpanel,Laderegler,Wechselrichter,Einsteigermodell,Jatropha,Valovelo,Valovelona,Pourghère,Biodiesel,Hybridsystem,Jatrophaöl,Jatrophadiesel,Pflanzlicher
,Kraftstoff,Daimler-Chrysler,D1,Hubschrauber,Doppeldecker,Modellflugzeug,Modellbau,Modelleisenbahn,Windrad,Präsentierteller,
|
|
| |
|
| |
Madasoleil
S.A.R.L.
Villa
Tantely II,
Rue du côteau,
Montée du Rova
401 Mahajanga - MADAGASCAR
Tél. : 00261
20 – 62 248 14
GSM:
00261 - 33 1408 220
Mail : madasoleil_sarl@wanadoo.mg;
elfilitt@gmx.de
NIF
: 709 401
Stat. 51336/41/2004/0/00042
RC 1088/2004B00141
(No. du Registre de Commerce)
|
|
|
|
| |
|
|
 |
Traduction 05/11/2006 - Lu 2500 fois |
Vous avez un texte à traduire "le plus rapidement"– de l’anglais ou français en allemand ou vice versa ?
| |
Vous pouvez
me confier surtout tous les dossiers ayant à
faire avec l’électronique et les médias
– après 15 d‘expérience dans
les médias et 6 ans d’occupation avec la
technique solaire je connais un peu ces matières.
En plus, ces connaissances sont fondées sur un
diplôme de traductrice.
Manuels d’opération, livres
techniques, brochures publicitaires, communiqués
de presse, contrats de service, mais aussi des textes
de sites web et de la correspondance – tout cela
sera traduit dans le plus bref délai et à
un prix modéré.
Comme il y a email et internet à
Madagascar, il est devenu possible d’échanger
des informations et annexes avec le monde entier. Vous
pouvez même envoyer des livres complets –
zippés ou subdivisés en plusieurs fichiers
pour un envoi plus rapide, car ici les lignes de transmission
sont un peu plus lentes que dans les pays industrialisés.
Seulement pendant la saison des cyclones (en janvier/février)
il est recommandable de placer la commande un peu plus
tôt – parce que la ligne peut tomber en
panne pour quelques jours en raison d’une antenne
démolie..
Veuillez consulter la liste suivante de mes clients de référence, dont plusieurs m’ont "suivi" jusqu’à Madagascar.
Envoyez-moi votre texte à traduire par email
– je vous enverrai une offre fiable basée
sur les lignes standard calculées !
Lien : LISTE DE RÉFÉRENCE
(Traductions)
• Alpermann + Velte, Wuppertal
• Ben Hur Broadcast Management GmbH Köln
• Ben Hur Logic GmbH Köln
• Brown-Forman L.L.C. Hamburg
• Canopus GmbH Ruppach-Goldhausen
• CECIS Köln
• Llynch Meta Hamburg
• Luna Media Hamburg
• Meyer-Werft Papenburg
• ORB Berlin
• Penta Studiosysteme
• Quantel GmbH Troisdorf
• SONY AllemagneGmbH Cologne (départements
et divisions divers)
• SONY Europe Cologne
• TV Travelshop Hanovre (EXPO 2000)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|